闲情偶录 |
|
媳 妇 台湾民谣, 刘福助-《祖母的话》 作词:刘福助 作曲:刘福助 这首闽南语民谣,在海峡二岸广泛流传。这是教育现代年轻媳妇,进入夫家后做人的一些道理,很通俗易懂,深受群众的欢迎。
媳妇,在南方,是对儿子的妻子的称呼。可是在北方,却是男子对自己妻子的称呼。 古人称子女为“息”(息:亲生子女),子妇故称“息妇”,后写为“媳妇”,“媳妇”自然就是指“儿子的妻子”。故“媳妇”在南方是指“儿子的妻子”,沿用古意,又称“新妇”。 广大南方男人遵守古训,绝不会称自己妻子为媳妇。而只有北方有此奇怪称呼,可能也有他们自己的道理。北方男子对自己妻子的称呼,向人介绍可以直接称呼“俺媳妇”。在媳妇前可加“儿”、“弟”、“侄”、“孙” 等表示辈分。在北方地区,媳妇一词还是订婚夫妇之间的亲昵称呼。 根据文字分析,媳=女+息,就是可以陪着睡觉休息的女人。妇=女+帚的变体,就是可以做家务的女人。因此,媳妇=可以陪你睡觉还能做家务的女人。这也更加证明我们南方人媳妇是“指儿子的妻子”的叫法正确。 南方人,媳妇是一个代名词,有几种意思,第一种,一般指刚过门的新媳妇。农村中,一般称刚结婚为娶媳妇,也就是指刚娶进门的新娘子。第二种,指年长的已婚妇女,交谈中,指某某妇女为什么人的儿媳妇,一般简称为媳妇。第三种,通称已经结婚的女性为媳妇,指某某媳妇乖巧无乖巧,孝顺无孝顺。通常只有当上了婆婆,才没有用媳妇来称呼。 女人一当上媳妇,身份马上不一样。再也不能象做姑娘那样任性,再也不会,什么事情都象妈妈总是迁就你,做什么事情,独来独往,骄矜自由。做人媳妇,要懂得尊敬公婆,体贴丈夫,处理好家里上上下下,里里外外家务事,俗话说得好,家和万事兴。处理好这些关系,一家子才能和睦相处,幸福美满。 年轻的姑娘们,只要你们一走进结婚的殿堂,那你们就升级当上媳妇啦!新媳妇们,祝愿你们新婚夫妇,如鱼得水,美满快乐,白头偕老。 “多年的媳妇敖成婆”,一个女人,。从小姑娘长到大姑娘,从大姑娘谈婚论嫁变成新娘,又从新娘变成媳妇,最后生儿育女,等儿女都长大了,自己才敖成了婆婆……,女人就是这样走完自己一生的道路。 |
责任编辑:余淘