|
有趣的闽南话 厦门、泉州、漳州三市位于福建省东南部，所以叫闽南地区，简称闽南。闽南地区早在旧石器时代，就有人类活动，在这里生养繁殖。因各种历史原因，早在秦汉时期开始，就有大量的中原汉人移民徒迁到闽南地区。这些闽南人的祖先，绝大多数来自河南，他们带来了不同时期，洛阳一带的中原汉语，跟当地原有的方言结合在一起，逐渐形成和发展为闽南方言，简称为闽南话。因此，闽南话被誉为唐代汉语的“活化石” 。 闽南话的分布很广，主要分布在福建、广东、浙江以及东南亚一些囯家和地区；凡是地球上有闽南人居住的地方，就有闽南话…… 在电视影屏上，我们经常看到藏族同胞用“扎西德勒” 向观众问好祝福，这句话表示吉祥如意！可你知道吗？这“扎西德勒” 可是一句地地道道的闽南话。听到笔者这么一说，你可能瞪大眼睛连连说道，这怎么可能？那好吧！请你慢慢听我把这有趣的故事讲给你听听吧…… “扎西德勒” 对藏族同胞来讲是一句汉语，但更确切地说，那是一句真真正正的闽南话。原来，当年唐朝盛世，贞观十四年（640年），藏王松赞干布命大相禄东赞为使官，向唐王唐太宗求婚；唐太宗为了促进民族团结，安撫边疆，减少战争，减轻百姓的痛苦，采取了和亲政策，允许宗室女文成公主出嫁，与松赞干布结婚。文成公主一行人马，风餐露宿，经过多少艰难困苦，翻过多少高山峻嶺，涉过多少急流险滩，一路上往西藏行进。每到一个地方，文成公主都会向迎亲使者和夹道欢迎的当地藏民问：“夹系达罗？”（即闽南话——这是哪里？所有会说闽南话的人都听得懂），因路途遥远，文成公主一路不停询问：“夹系达罗？”当时护送文成公主进藏的迎亲使者和当地的藏民，一听尊贵的文成公主一路上反复说：“夹系达罗？”，便认为是一句表示吉祥如意的祝福话，便逐惭流传开来。这样用“扎西德勒” 来表示吉祥如意的意思，便成了藏族同胞向别人问好的祝福话。 朋友，你若不相信，那就叫会闽南话的人说一下“夹系达罗？”你马上就会清楚，“扎西德勒” 和闽南话“夹系达罗？”发音真得一模一样。闽南话，真有趣！这下你相信了吧！ |